Sunday, October 25, 2020

Stones and a Tour Guide

Stones and a Tour Guide

Stones, stones
Legends and a tour guide
Pain and suffering 
Sadness, and a tour guide 
Legendary history and a tour guide
How are you Jerusalem?
How are you Jerusalemites?
What about those stones?
Stones and a stolen history
Stones, pain and awakened sadness
Oh ye Jerusalem,
my back is broken  
Dreams and nightmares,
I search and search and cannot find anything like you
So by Gods name this world is futile without you
I question are these stones what attracts us to you? 
Mosques, synagogues, churches and holy tombs 
Traditions and rituals celebrated on your streets and corners, right and left
From the Mount of Olive and Al- Aqsa Mosque 
to the Road  of Suffering which witnessed the shackles of injustice over the centuries
So why the yearning?
Oh ye stones,
Talk! What do you have?
Talk! Chat! Say something!
You play a sad flute and a hopeless violin
Oh ye stones, 
You are holy;
Rich;
Stolen.
Talk to me!
Accompany me at night!
Befriend me!
Play with me!
Say something to me except about the occupation!
Talk about the destruction!
Talk! Talk! Talk!
Ask for help from Abraham , David, Moses, Jesus and Muhammad!
They all were your gatekeepers 
Through the centuries they walked on these holy grounds and glorified it over the years
Oh ye stones,
If you were to talk, 
you would say that I worship thee
So why do we love thee? 
Is it for the mosques, synagogues and churches? 
Is it for the holiness of every inch on your grounds? 
Do stones become a spirit? 
Do stones become a human, a god, or a high priest?
So why do we sanctify stones? 
To the point of bloodshed?
Are these stones greater than God? 
or greater than humanity? 
I do not know
Stones and a tour guide

 




حجارة ودليل سياحه

حجارة ودليل سياحه
حجارة ودليل سِياحه
حجارة و حجارة
واساطير ودليلُ سياحه
الآم والآم 
واحزان ّواحزان  
 ودليل سياحه
تاريخ عريق ودليل سياحه
كيف انت يا قدس؟
وكيف انتم ابناءَ المقدس؟  
وما ذا عن تلك الحجارة؟
حجارة وتاريخ مسبي
حجارة والآم  
واحزان تفيق
انكسر الظهر يا قدس
احلام واضغاث احلام
ابحث وابحث
والي الآن لم اجد  شيئاّ 
مثيلٌ اليك يا قدسْ
فوالله ما هذه الدنيا الا عبثا دونك
واتساؤل هل هي الحجارة ما يشدنا الليك؟
معابد و كنس وكنائس ومقابر انبياء
وطقوس ومراسيم في الحواري والزقاق 
تتارجح يمينا وشمال من جبل الزيتون 
ومسجد الاقصي
ومن طريق الام التي شهدت اغلال الاستعمار عبر القرون 
فلماذا الحنين 
ايتها الحجارة انطقي!
ما عندك!
تكلمي  تحدثي!
قولي شيئا!
تعزفين عزف ناية حزينة
وربابة يائسة
ايتها الحجارة المقدسيه
 انت حجارة نبيه
حجارة ثريه
حجارةٌ مسبيه
انطقي  ، سامريني، صادقيني،  لاعبيني!
قولي لي شيئا سوي الاحتلال! 
تحدثي عن الدمار!
تحدثي ....تحدثي... تحدثي! 
استدعي محمد و ابراهيم وداود وموسي ويسوع ! 
همً لكي كانوا  حافظين
قد عبر الانباء ومشو علي ارضك 
وقدسوها  عبر السنين
فو الله لوًتنطقي ايتها الجارة 
لتقولي اني اعبدك  
ايتها الحجارة لماذا نحبك؟
مساجد وكنس وكنائس
وكل شبر فيه قدسيه 
اهل تصبح الحجارة روحا؟
اهل تصبح الحجارة 
انسانا، رباً' ام كاهناً اعظم 
فلماذا لماذا نقدس الحجارة
الي درجة اننا نسفك دماء بعضنا 
اهل هذه الحجارة اعظم من الله؟ 
ام اعظم من انسان؟ 
لا ادري 
حجارة ودليل سياحة